Esemplare consultato: Poesie con Pariati, X, pp. 383-476.

Sono stati mantenuti: impaziente (pentasillabo) passim; 310 pon "possono", 444-445 (svolte le strofe del coro), 478 fiero è l'istinto, ambizioso il core (accettabile considerando «ambizioso» pentasillabo), 503 a novelli trofei. Dall'oriente (accettabile considerando «oriente» quadrisillabo), 729 didascalia sopraviene, 764 didascalia appiè, 928 rinovo, 1228 che qui gl'impegno inviolabil fede (accettabile considerando «inviolabil» pentasillabo).

È stato emendato: 381 Preda di Ricimero] Olibrio Preda di Ricimero.